Ирина Александровская: "Русский язык имеет мировое значение"
В этом году вышел первый выпуск альманаха "Русская культура в Татарстане". Предлагаем Вашему вниманию интервью с заместителем председателя Правления РНКО, членом Общественной палаты РТ, руководителем Русского национально-культурного объединения Казани, директором гимназии №93, заслуженным учитель РТ Ириной Александровской.
Русский язык – несомненное богатство России. Его сохранение и развитие – задача и государства, и общества. О том, какую работу ведет в этом направлении Русское национально-культурное объединение Республики Татарстан, рассказывает заместитель председателя Совета Ассамблеи народов Татарстана, заместитель председателя Правления РНКО, член Общественной палаты РТ, руководитель Русского национально-культурного объединения Казани, директор гимназии №93, заслуженный учитель РТ Ирина Александровская.
– Ирина Алексеевна, размышляя о задачах Русского национально-культурного объединения, невольно задумываешься о развитии устной и письменной речи, ведь, как емко определил Дмитрий Сергеевич Лихачев, «язык есть алгебраическое выражение идей культуры»…
– Да, это направление работы для нашей организации одно из главных. Сама жизнь подводит к тому. К сожалению, владение литературным русским языком становится все большей редкостью… И это не может не тревожить. Складывается парадоксальная ситуация. Порою иностранец говорит по-русски лучше, чем россиянин. Почему? Первый изучает эталон,
в то время как мы позволили своей речи сойти до уровня кухонного или простого интернет-общения. Как и любой другой язык, русский сегодня переживает очень серьезные проблемы. Наивно думать, что если это государственный язык страны, то заниматься специально его сохранением нет необходимости. Еще как нужно, потому что на сегодняшний день в обществе главенствует убогий, утилитарный вариант языка. И наша задача – филологов, лингвистов, работников культуры, образования, общественных деятелей – возвращать человека к языку «настоящему», лексикон которого содержит тысячи слов, а не сводится к 50 – 100 заезженным выражениям… Увы, даже новое поколение учителей русского языка и литературы сильно обеднело в речи по сравнению со старшими поколениями педагогов-словесников. Молодежь теряет «языковую планку»…
– Каковы же, на Ваш взгляд, возможности, сила общественных организаций в решении такой сложнейшей проблемы, как обеднение речи? Достаточно ли у общественных объединений ресурсов для того, чтобы противостоять ему?
– Это зависит от самой общественной организации, насколько она действительно понимает свои задачи. Если говорить о Русском национально-культурном объединении РТ, то сохранение языкового богатства, повышение культуры речи в обществе обозначены в уставе организации в качестве ее целей, приоритетов. Важно, чтобы у общественного объединения, каким бы направлением оно ни занималось, была выстроена система работы, четкое понимание своих задач и способов их достижения. И есть еще один существенный момент. Можно сколько угодно вешать на организацию ярлыки «прогосударственная», «прокремлевская», но если она не взаимодействует здоровым образом с органами власти – не ведет с ними диалог, не участвует в обсуждении тех или иных проектов, решений, не проводит совместные проекты и так далее – то и не будет существенных результатов работы у этой общественной организации. Находиться в конфронтации с государством нетрудно, но кому это принесет пользу? Все-таки более правильно, целесообразно взаимодействовать с органами власти различного уровня: и федеральными, и республиканскими, и муниципальными – для того, чтобы совместно решать актуальные, наболевшие вопросы и проблемы.
– Опишите, пожалуйста, ключевые направления работы Русского национально-культурного объединения Республики Татарстан в области сохранения и развития языка.
– Много внимания мы уделяем работе с подрастающим поколением, с молодежью. Одним из знаковых мероприятий года уже стали Кирилло-Мефодиевские юношеские научные чтения, которые приурочены ко Дню славянской письменности и культуры. Широкую известность и популярность в Казани обрел конкурс «Добрый молодец и Красна девица», на котором школьники соревнуются в своем знании русской литературы, театра, фольклора, демонстрируют красноречие, выражают гражданскую позицию, рассуждая о проблемах общества, о будущем развитии России. При поддержке Русского национально-культурного объединения РТ проходят и другие научно-образовательные мероприятия. Так, зеленодольский лицей им. А.С. Пушкина проводит знаменитые республиканские Онегинские чтения, гимназия №75 г. Казани – Рождественские чтения, гимназия №37 организует конференцию им. К.Д. Ушинского, школа №143 –всероссийскую конференцию исследовательских и творческих работ учащихся «Аксаковские чтения». Русское национально-культурное объединение РТ координирует работу гимназий и школ с русским этнокультурным направлением, работающих по учебному плану, дающему возможность изучать глубже обычного национальную историю и культуру. Так, например, в нашей гимназии №93 города Казани преподаются «Введение в этнографию», «Введение в русскую философию», элективный курс «Казаневедение», спецкурс «Многонациональная Россия и многонациональный Татарстан». Конечно, такие предметы значительно обогащают школьную программу. Говоря о мероприятиях, посвященных русскому языку, нельзя обойти вниманием такую акцию, уже ставшую международной, как «Тотальный диктант». Русское национально-культурное объединение РТ выступает одним из организаторов мероприятия в Татарстане. Мы занимаемся координацией филологов, учителей, которые проверяют написанные работы (Ирина Александровская – председатель экспертного совета филологов проекта «Тотальный диктант» – прим.авт.). А также организуем площадку «Тотального диктанта» в Доме дружбы народов Татарстана. Интерес к этой уникальной международной образовательной акции колоссальный, она уже охватила сотни тысяч человек, 68 стран. И количество участников только растет год от года. Широкий резонанс среди профессиональных филологов, лингвистов, языковедов получают и научно-практические мероприятия, которые проводит Русское национально-культурное объединение РТ. Так, на всероссийской конференции «Русский язык и русская культура в полиэтническом пространстве: теоретический и прикладной аспекты» в 2014 году собрались преподаватели-словесники высшей и общеобразовательной школы, а также историки, социологи, философы, представители духовенства, сотрудники музеев и библиотек из разных районов, городов республики, регионов страны. По итогам конференции был издан сборник работ участников как очных, так и заочных. В свою очередь, мы и сами регулярно участвуем в научных конференциях и общественных форумах, представляя Татарстан. География поездок в прошлом году включила в себя международный фестиваль «Великое русское слово», который традиционно проходит в Крыму, Форум национального единства,
состоявшийся в Перми, всероссийский семинар-совещание «Языковая политика в сфере образования: инструмент формирования общероссийской гражданской идентичности» в Москве, Форум православной общественности, прошедший в Казани… Выступая на этих крупных мероприятиях, мы делимся как собственными профессиональными знаниями, так и опытом республики по построению языковой политики. Должна сказать, что Русское национально-культурное объединение РТ участвует в ее разработке. Мы входили в рабочие группы по созданию
Государственных программ «Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2014 - 2020 годы», «Реализация государственной национальной политики в Республике Татарстан на 2014 - 2020 годы» и Целевой республиканской программы «Русский язык в Республике Татарстан». На сегодняшний день я, как заместитель председателей Совета Ассамблеи народов РТ и Правления Русского национально-культурного объединения РТ, включена в экспертный совет при Комитете по образованию, культуре, науке и национальным вопросам Государственного Совета РТ. Говоря об этом, хочу подчеркнуть, что наша организация сотрудничает с государством в разработке культурно-языковой политики, выступая общественным помощником и экспертом. И это, безусловно, тоже наполняет деятельность Русского национально-культурного объединения Татарстана важным смыслом.
– Насколько высок интерес к деятельности Русского национально-культурного объединения РТ со стороны представителей других национальностей?
– Вы сейчас затронули очень важный аспект. Могу сказать, любое наше мероприятие, будь то научная конференция, семинар для профессиональных филологов, творческий или исследовательский конкурс, привлекает большое количество людей разных национальностей. Это главное свидетельство того, что их волнуют проблемы русского языка, русской литературы и культуры, потому что они осознают ее важность для себя лично. Вдумаемся, что можно говорить на якутском, татарском, башкирском о проблемах своего языка и культуры, но кто об этом узнает, кроме национального сообщества? Если же ты говоришь об этом на русском, то поднимаешь проблемы на новом, более широком уровне… В нашей многонациональной стране чем лучше ты владеешь русским, тем большее внимание можешь привлечь к темам, которые тебя волнуют. Ярким примером тому стал прошедший в 2015 году Форум национального единства в Перми. Туда съехались представители всех народов России, начиная от самых удаленных. С Камчатки, Чукотки, из Калининграда, Коми, Карелии… Все говорили о проблемах своего региона, о национальных традициях, обычаях. Конечно, по-русски. Причем, чем лучше владел русской речью выступающий, тем лучше был понятен смысл его доклада.
Знание русского языка имеет колоссальное значение в целом как для нашего государства, так и для ближнего зарубежья в том числе. Это язык международного общения. Так, самыми активными участниками «Тотального диктанта» становятся жителистран ближнего зарубежья. В этом году лидировала Эстония, в зале Ледового дворца Таллина собрались 2300 участников! Удивительно, но факт. Это очень показательно. Другим ярким примером служит патриотическая акция «Бессмертный полк», которая также распространилась по всему миру. «Бессмертный полк» прошел в Южной и Северной Америке, в Испании, Италии, Англии, не говоря уже о странах ближнего зарубежья. Объединяла всех участников живая история их предков, родственников и русский язык. Среди потомков российских эмигрантов наблюдается очень большое желание сохранить его знание. Было приятно слышать, как приехавшие в Москву потомки участников знаменитого французского движения Сопротивления говорили на русском языке.
– Это желание овладеть на высоком уровне русским языком охватывает и все больше иностранцев, проживающих в Татарстане?
– Именно так. В подтверждение могу сказать, что самым ярким показателем того, что русский язык интересен действительно всем, являлась площадка «Тотального диктанта» в Доме Дружбы народов Татарстана, о которой мы говорили. Само название этого дома говорит о многом. И участниками написания диктанта здесь в большинстве были молодежь, при-
чем из самых разных частей света: и афроазиатские ребята, и представители Латинской Америки, я уже не говорю о народах ближнего зарубежья, Поволжья. Люди разных национальностей из года в год участвуют в «Тотальном диктанте», при этом, важно подчеркнуть, пишут очень неплохо. Руководитель немецкой диаспоры Виктор Диц выполнил работу практически на пять, за исключением буквально одной-двух за- пятых. Виктор Георгиевич пришел на консультацию после объявления результатов, чтобы узнать, почему ему поставили четыре, а не пять баллов, разобрать эти две запятые… Вот насколько велико желание человека владеть в совершенстве русским языком.
– Будем надеяться, что «мода» на все русское, в частности, на красивую, богатую, выразительную устную и письменную речь охватит всю нашу страну.
– Будем делать для этого все, что в наших силах. Помнить слова Алексея Николаевича Толстого: «Что такое Родина? Это весь народ. Это его культура, его язык». А без Родины любой из нас, словно без почвы под ногами…